В Салеме. В особняке Димера Кристен пытается очаровать Эрика и тем самым заполучить союзника в семье Брэди, но юноша не намерен помогать Кристен, зная сколько зла она причинила его матери в прошлом.
Марлена, спустившись из комнаты Романа, куда того перенесли санитары, видит, как Кристен флиртует с ее сыном. Это последняя капля переполняет чашу терпения Марлены - она выгоняет Кристен из своего дома и предупреждает, что если Кристен не будет держаться подальше ее детей, у той будут неприятности.
В Лос Анджелесе Майк Хортон и Кэрри рассказывают о причине своего приезда Крейгу, и тот предлагает обратиться к одному его другу, тоже врачу, который как раз-таки и специализируется на той проблеме, которую пытаются решить Майк и Марлена, ища лекарство для Романа.
В Салеме. Кейт удается остановить спор между Лукасом и Остином. Рид, чтобы остановить нападки со стороны брата, звонит в присутствии его и матери в Лос Анджелес Кэрри – Остин намерен рассказать ей о своем разводе. Но увы и ах, и в этот раз этому разговору не судьба осуществится: Кэрри с Майком на секунду выходят из номера, в котором и происходила их беседа с Крейгом, оставив последнего там одного, и в этот момент раздается звонок от Рида. Крейг не в курсе, что Кэрри и Хортон не пара, он-то как раз уверен в обратном. И когда Остин просит позвать к аппарату Кэрри, Крейг сообщает, что ни Кэрри, ни ее бойфренда сейчас в номере нет.
Перевод (*mur-mur*), для daysofourlives.diary.ru. Редактура: +Vida+. При перепечатке, перепосте и прочем использовании данных материалов - указание автора перевода и ссылка на источник обязательны.
+ видео
+ видео